YOU SAID:

Tomorrow, though, my guards would no longer be a problem. After all, what did I have to fear when the king of the Duellicans wore glitter eye makeup?

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや、問題でしょう。結局のところ、私は、Duellicans の王は、キラキラ目の化粧を着ていたときに恐怖する必要のですか。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. At the end of is should be horrified when I wore glittery eye makeup is the King of the Duellicans.

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや問題になります。キラキラを身に着けていたとき、恐怖にする必要があります at の終わりは目のメイクは、Duellicans の王。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. Need when fear was wearing a sparkling at the end's eye makeup, the King of Duellicans.

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや問題になります。恐怖エンドのアイメイク、Duellicans キングに輝く身に着けていたときに必要。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. When was wearing sparkling eye makeup for fear end, Duellicans King;

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや問題になります。恐怖エンド、Duellicans 王の輝く目の化粧を着ていたとき

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. When wearing dread end, Duellicans King of sparkling eye makeup

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや問題になります。恐怖の終わりを着て、スパーク リング ワインの Duellicans 王のアイメイクします。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. Wearing at the end of the terror, the iMac Duellicans King of sparkling wine.

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや問題になります。テロ、iMac のスパーク リング ワインの Duellicans 王の終わりに身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. At the end of the Duellicans King of terror, iMac sparkling wine has worn.

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや問題になります。恐怖の Duellicans 王の終わりには、iMac のスパーク リング ワインを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. At the end of the Duellicans King of terror, has worn the iMac's sparkling wine.

INTO JAPANESE

明日、しかし、私のガードは、もはや問題になります。恐怖の Duellicans 王の終わりには、iMac のスパーク リング ワインを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, however, my guard will no longer matter. At the end of the Duellicans King of terror, has worn the iMac's sparkling wine.