YOU SAID:

Tomorrow, tomorrow, tomorrow. Creeps in this petty pace from day to day.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日。このささいなペースで一日一日をゾッと。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow. This petty pace day day creeps.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日。この日ペースささいなゾッとします。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow. This pace a little chilling.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日。この少し低温ペース。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow. This little low-temperature pace.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日。この少し低温のペース。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow. This little low-temperature of pace.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日。この小さな低温のペース。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow. This little low-temperature pace.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日。この少し低温のペース。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow. This little low-temperature of pace.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日。この小さな低温のペース。