YOU SAID:
tomorrow will be an awesome day, just because it's not yesterday
INTO JAPANESE
昨日ではないので、明日はすばらしい日になります
BACK INTO ENGLISH
Because it is not yesterday, tomorrow will be a great day
INTO JAPANESE
昨日ではないので、明日は素晴らしい日になるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Since it is not yesterday, tomorrow will be a wonderful day
INTO JAPANESE
昨日ではないので、明日はすばらしい日になります
BACK INTO ENGLISH
Because it is not yesterday, tomorrow will be a great day
INTO JAPANESE
昨日ではないので、明日は素晴らしい日になるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Since it is not yesterday, tomorrow will be a wonderful day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
