YOU SAID:

Tonight he said he had plans with a friend, and he shaved and put on a nice button-down shirt and not one of his ratty sweaters

INTO JAPANESE

今夜、友人と計画していた彼と彼は剃毛しいいボタンダウン シャツと彼のみすぼらしいセーターの 1 つを置くと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said he had planned with a friend tonight, and he put one of the shirts I shaved and his Tatty sweater

INTO JAPANESE

彼は、彼は今夜、友人と計画するいたと彼は私を剃毛シャツと彼のみすぼらしいセーターの 1 つを置く

BACK INTO ENGLISH

He was he had to plan with a friend tonight, and he put the shaved hair shirt and his Tatty sweater one me

INTO JAPANESE

彼彼は今夜、友人と計画あったし、して彼坊主の髪シャツと彼のみすぼらしいセーター 1 つを置く私

BACK INTO ENGLISH

Him, he had a plan with a friend tonight, and he put the shaved hair shirt and his Tatty sweater one

INTO JAPANESE

彼、彼計画があった友人と今夜と坊主の髪シャツと彼のみすぼらしいセーター 1 つ入れた

BACK INTO ENGLISH

He and his friends had plans tonight and shaved the hair shirt and his Tatty sweater one put

INTO JAPANESE

今夜の計画があった彼と彼の友人と剃った髪シャツと彼のみすぼらしいセーター 1 つ置く

BACK INTO ENGLISH

Put a hair shirt, shaved and he had plans tonight and his friends and his Tatty sweater 1

INTO JAPANESE

剃毛髪シャツを入れていた今夜の計画および彼の友人と彼のみすぼらしいセーター 1

BACK INTO ENGLISH

Plan tonight was putting the shaved hair shirt and his friends and his Tatty sweater 1

INTO JAPANESE

計画は今夜、坊主の髪シャツと彼の友人と彼のみすぼらしいセーター 1 を入れていた

BACK INTO ENGLISH

Plans had shaved the hair shirt and his friends and his Tatty sweater 1 tonight,

INTO JAPANESE

計画で髪シャツと彼の友人と彼のみすぼらしいセーター 1 が今夜、坊主だった

BACK INTO ENGLISH

Planning was shaved tonight, the hair shirt and his friends and his Tatty sweater 1

INTO JAPANESE

剃毛された計画今夜、髪シャツと彼の友人と彼のみすぼらしいセーター 1

BACK INTO ENGLISH

Shaved plan tonight was a hair shirt and his friends and his Tatty sweater 1

INTO JAPANESE

剃毛計画今夜は髪シャツと彼の友人と彼のみすぼらしいセーター 1

BACK INTO ENGLISH

Shaved 毛計 screen tonight is the hair shirt and his friends and his Tatty sweater 1

INTO JAPANESE

剃毛毛計画面今夜は髪シャツと彼の友人と彼のみすぼらしいセーター 1 です。

BACK INTO ENGLISH

Shaving hair planes face tonight is my shirt and his friends and his shabby sweater 1.

INTO JAPANESE

私のシャツと彼の友人と彼の痩せたセーターは、今夜顔を剃っている髪の毛は面白いです。

BACK INTO ENGLISH

My shirt and his friends and his thin sweater are shaving their head tonight The hair is funny.

INTO JAPANESE

私のシャツと彼の友人と彼の薄いセーターは今夜彼らの頭を剃っている髪は面白いです。

BACK INTO ENGLISH

My shirt and his friends and his thin sweater shave their heads tonight The hair is funny.

INTO JAPANESE

私のシャツと彼の友人と彼の薄いセーターは今夜彼らの頭を剃る髪は面白いです。

BACK INTO ENGLISH

My shirt and his friends and his thin sweater shave their heads tonight The hair is funny.