YOU SAID:

Tonight I gotta cut loose, footloose Kick off the Sunday shoes Please, Louise, pull me off of my knees Jack, get back, come on before we crack Lose your blues, everybody cut footloose

INTO JAPANESE

今夜はルーズなフットルースをカットしなければなりません日曜日の靴をはずしてくださいルイーズ、私の膝から私を引き離してジャック、戻ってきて、私たちが裂く前にやって来て、あなたのブルースを失ってください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we have to cut loose foot loose Please remove Sunday's shoes Louise, pull me away from my knees, Jack, come back and come on before we tear, put your blues on Please lose.

INTO JAPANESE

今夜はゆるい足を切らなければならない日曜日の靴を外してくださいルイーズ、私の膝から私を引き離して、ジャック、戻って来て、私たちが涙を出す前に来て、あなたのブルースを置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we have to cut loose feet Lieise, pull me off my knee, Jack, come back, come before we tears, put your blues please.

INTO JAPANESE

今夜はゆるい足を切らなければなりません。Lieise、私を膝から引き離してください。ジャック、戻って来て、涙が出る前に来て、あなたのブルースをください。

BACK INTO ENGLISH

I have to cut loose feet tonight. Lieise, please pull me away from the knees. Jack, come back, come before tears come out, please give me your blues.

INTO JAPANESE

私は今夜​​、ゆるい足を切らなければならない。リエイズ、私を膝から引き離してください。ジャック、戻ってきて、涙が出る前に来て、私にあなたのブルースを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

I have to cut loose feet tonight. Reise, please pull me away from the knee. Jack, come back, come before tears come out, please give me your blues.

INTO JAPANESE

私は今夜​​、ゆるい足を切らなければならない。 Reise、膝から私を引き離してください。ジャック、戻ってきて、涙が出る前に来て、私にあなたのブルースを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

I have to cut loose feet tonight. Reise, please pull me away from the knee. Jack, come back, come before tears come out, please give me your blues.