YOU SAID:

Tonight, James wears a hat, Richard wears a blue hat, and I wear a hat with things on it

INTO JAPANESE

今夜、ジェームズは、帽子をかぶっているリチャードは、青い帽子を着ている、それをものと帽子を着用

BACK INTO ENGLISH

Tonight, James Richard wears a hat to wear hats and wearing a blue hat, it

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ リチャードが帽子と青い帽子をかぶって着用する帽子をかぶっている今夜、それ

BACK INTO ENGLISH

Tonight James Richard wearing a blue hat with a hat, wear a hat, it's

INTO JAPANESE

今夜の帽子、青い帽子を身に着けているジェームズ ・ リチャードは帽子をかぶる、それは

BACK INTO ENGLISH

James Richard wears blue hats hats tonight, wear a hat, it is

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ リチャードの身に着けている青い帽子の帽子は今夜、帽子をかぶる、それは

BACK INTO ENGLISH

Blue hat wearing James Richard tonight, wear a hat, it is

INTO JAPANESE

青帽子身に着けているジェームズ ・ リチャード今夜、帽子をかぶる、それは

BACK INTO ENGLISH

James Richard tonight wearing blue hats, wear a hat, it is

INTO JAPANESE

今夜青い帽子身に着けているジェームズ ・ リチャードは、帽子をかぶる、それは

BACK INTO ENGLISH

James Richard wears blue tonight hat, wear a hat, it is

INTO JAPANESE

リチャード ・ ジェームズ ・身に着けている青い今夜帽子、帽子をかぶる、それは

BACK INTO ENGLISH

Richard James himself wears blue tonight hats, hats to wear, it is

INTO JAPANESE

それは、リチャード ・ ジェームス彼自身の身に着けている青い今夜帽子、帽子を着用します。

BACK INTO ENGLISH

It is Richard James wearing his hat, hats to wear blue tonight.

INTO JAPANESE

それは彼の帽子を身に着けているリチャード ・ ジェームス、今夜青の帽子を着用します。

BACK INTO ENGLISH

It is Richard James wearing his hat, wear a blue hat on tonight.

INTO JAPANESE

それは彼の帽子を身に着けているリチャード ・ ジェームス、今夜青い帽子を着用します。

BACK INTO ENGLISH

It wears his hat to Richard James, tonight wearing a blue hat.

INTO JAPANESE

今夜は青い帽子をかぶって、リチャード ・ ジェームスに彼の帽子を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Richard James is wearing his hat, wearing a blue tonight.

INTO JAPANESE

リチャード ・ ジェームスは今夜青身に着けている彼の帽子を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Richard James is wearing a hat he wears blue tonight.

INTO JAPANESE

リチャード ・ ジェームスが彼は今夜ブルーを着て帽子をかぶってください。

BACK INTO ENGLISH

Richard James is he wearing the blue tonight, try wearing a hat.

INTO JAPANESE

リチャード ・ ジェームスは、彼は今夜、青を着て帽子をかぶってみてください。

BACK INTO ENGLISH

He wears blue tonight, Richard James, please try wearing a hat.

INTO JAPANESE

青は今夜、リチャード ・ ジェームスをはいている、帽子をかぶってみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try wearing a hat tonight, Richard James wearing the blue.

INTO JAPANESE

今夜、帽子を着てリチャード ・ ジェームスの青を着てみてください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, wearing a hat, try wearing blue Richard James.

INTO JAPANESE

今夜は、帽子をかぶって、青のリチャード ・ ジェームスを着てみてください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, wearing a hat, try wearing blue Richard James.