YOU SAID:

tonight the music seems so loud i wish that we could lose this crowd, maybe its better this way we hurt each other with the things we want to say we could have been so good together we could have lived this dance forever but nowww whos gonna dance with me please stay

INTO JAPANESE

今夜の音楽はとてもうるさいので、この群衆を失うことができればいいのにと思います。この方法でお互いを傷つけ、一緒にとても良かったので、このダンスを永遠に生きることができたかもしれませんが、誰が踊るのかわからない私と一緒にいてください

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is so noisy that I wish I could lose this crowd. I hurt each other this way and it was so good to be with me that I might have been able to live this dance forever, but stay with me who doesn't know who will dance

INTO JAPANESE

今夜の音楽はとてもうるさいので、この群衆を失いたらいいのにと思います。私はこのようにお互いを傷つけ、私と一緒にいてとても良かったので、このダンスを永遠に生きることができたかもしれませんが、誰が踊るのかわからない私と一緒にいてください

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is so noisy that I wish I had lost this crowd. I hurt each other like this and it was so nice to be with me so I might have been able to live this dance forever but stay with me who doesn't know who will dance

INTO JAPANESE

今夜の音楽はとてもうるさいので、この群衆を失っていたらよかったのに。このようにお互いを傷つけ、一緒にいて良かったので、このダンスを永遠に生きることができたかもしれませんが、誰が踊るのかわからない私と一緒にいてください

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is so noisy that I wish I had lost this crowd. I could have lived this dance forever because I hurt each other like this and I'm glad I was with you, but stay with me who doesn't know who will dance

INTO JAPANESE

今夜の音楽はとてもうるさいので、この群衆を失っていたらよかったのに。このようにお互いを傷つけて、一緒にいて良かったので、このダンスを永遠に生きることができたかもしれませんが、誰が踊るのかわからない私と一緒にいてください

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is so noisy that I wish I had lost this crowd. I'm glad we hurt each other like this and we could have lived this dance forever, but stay with me who doesn't know who will dance

INTO JAPANESE

今夜の音楽はとてもうるさいので、この群衆を失っていたらよかったのに。このようにお互いを傷つけて、このダンスを永遠に生きることができて良かったのですが、誰が踊るのかわからない私と一緒にいてください

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is so noisy that I wish I had lost this crowd. I'm glad I was able to hurt each other like this and live this dance forever, but stay with me who doesn't know who will dance

INTO JAPANESE

今夜の音楽はとてもうるさいので、この群衆を失っていたらよかったのに。このようにお互いを傷つけ、このダンスを永遠に生きることができて良かったですが、誰が踊るのかわからない私と一緒にいてください

BACK INTO ENGLISH

Tonight's music is so noisy that I wish I had lost this crowd. I'm glad I was able to hurt each other like this and live this dance forever, but stay with me who doesn't know who will dance