YOU SAID:

Tonight we dance on the spells of yesterday oh i may cast away your devout dismay and this child in these spell bound arms in mine will fall in the hands of hellish times

INTO JAPANESE

今夜我々 はダンス昨日の呪文にああ、敬虔な狼狽を捨てることがあり、鉱山のこれらのバインド スペルの腕でこの子、地獄のような時間の手に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fall into the hands of time like this child, hell in the binding spell of mine, these arms, tonight we throw away the unnerving spell dance yesterday Oh, a pious and

INTO JAPANESE

この子のような時間の手に地獄に落ちる私のバインド スペルこれらの腕、今夜、我々 はやる気をなくさせる呪文を捨てるダンス昨日ああ、敬虔なと

BACK INTO ENGLISH

Throw a spell that forced me to hell falls into the hands of time this child-like binding spell these arms, tonight we motivated dance yesterday Oh, pious and

INTO JAPANESE

この子供のようなバインド スペル地獄に陥る時間の手に私を強制する呪文にこれらの武器を投げる、今夜我々 の動機ダンス昨日ああ、敬虔なと

BACK INTO ENGLISH

Spells to force me into the hands of the time into a binding spell hell like this kid throws these arms, tonight we motivated dance yesterday Oh, pious and

INTO JAPANESE

この子供をスローこれらの腕は、今夜我々 の動機のようなバインド スペル地獄に時間の手に私を強制する呪文は昨日踊った、敬虔なと

BACK INTO ENGLISH

This kid throws these arms are on tonight we motivated binding spell hell yesterday danced the spells to force me into the hands of time, devout and

INTO JAPANESE

これらの腕は上今夜我々 は昨日バインド スペル地獄を動機この子供スロー踊った時間、敬虔なの手に私を強制するための呪文と

BACK INTO ENGLISH

These arms are on tonight we yesterday bound spell hell motivation of time children slow danced, a devout and spells to force my hand

INTO JAPANESE

これらの腕は上今夜我々 は昨日バインド スペル地獄時間子供のモチベーション低下踊った、敬虔な私の手を強制する呪文

BACK INTO ENGLISH

These arms are on tonight is our spells to force the hands of pious I yesterday reduced the motivation of the binding spell hell time children danced.

INTO JAPANESE

これらの武器に今夜は我々 の手を強制する呪文の信心深い私昨日減少バインド スペル地獄の動機踊った子供の時間します。

BACK INTO ENGLISH

Children godly spell these weapons to force our hands tonight I danced reduced binding spell hell motivation yesterday.

INTO JAPANESE

子供の信心深いスペル バインド削減踊った今夜私たちの手を強制するこれらの武器地獄動機昨日を綴る。

BACK INTO ENGLISH

Danced the godly children spell bound reduced spell these arms hell motivated yesterday to force our hands tonight.

INTO JAPANESE

昨日今夜私たちの手を強制的に独創力のあるこれらの武器地獄信心深い子供スペル バインドされた減らされた呪文を踊った。

BACK INTO ENGLISH

These arms hell faith yesterday tonight our hands to force motivated danced deep children spell bound reduced spell.

INTO JAPANESE

これらの武器地獄信仰昨日今夜やる気踊った深い子供を強制的に我々 の手スペル バインドされた減らされた呪文。

BACK INTO ENGLISH

Deep faith of these arms hell yesterday tonight danced motivated children forced our hand spell-bound the spell was reduced.

INTO JAPANESE

昨日これらの武器地獄の深い信仰は今夜私たちの手スペル バインド スペルが減少したやる気のある子どもたちを踊った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday these arms hell's deep faith danced tonight we hand spell binding spell decreases motivated children.

INTO JAPANESE

昨日これらの武器地獄の深い信仰を踊った今夜我々 手スペル バインド スペルは独創力のある子供を減少させます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday these arms hell's deep faith danced tonight we motivated children reduces hand spell binding spell.

INTO JAPANESE

これらの武器地獄の深い信仰が踊った昨日今夜我々 は子供をやる気減少手スペル バインド スペル。

BACK INTO ENGLISH

Danced the deeply held beliefs of these arms hell yesterday we do children like reduced hand spell binding spell tonight.

INTO JAPANESE

深い信仰を踊ったこれらの腕の地獄は昨日我々 削減手スペル バインド スペルのような子どもたち今夜は。

BACK INTO ENGLISH

These arms danced deep faith hell yesterday we hand cut children who tonight like the spell binding spell.

INTO JAPANESE

これら武器踊った深い信仰地獄昨日我々 の手は、今夜スペル バインド スペルのような子どもをカットしました。

BACK INTO ENGLISH

These weapons danced deep faith hell yesterday in our hands, cut child, such as spell-binding spell tonight.

INTO JAPANESE

これらの武器は踊った子今夜スペル バインド スペルなどをカット、私たちの手で昨日深い信仰地獄です。

BACK INTO ENGLISH

These weapons cuts, spell binding spell danced tonight, is a deep faith hell yesterday in our hands.

INTO JAPANESE

これらの武器の削減、今夜、踊ったスペル バインド スペルは、昨日私たちの手で深い信仰地獄です。

BACK INTO ENGLISH

Reductions of these weapons, spell binding spell danced tonight, yesterday at the hands of our deep faith hell.

INTO JAPANESE

今夜、私たちの深い信仰の地獄の手でこれらの武器、呪文をバインド スペルの削減が昨日踊った。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, in a hell of a profound faith in our hands these weapons, spells, spell bound reductions yesterday danced.

INTO JAPANESE

今夜、私たちの手で深い信仰の地獄これらの武器、呪文は昨日踊った連結削減を綴る。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, at the hands of our deep faith hell these weapons, spells, spell binding cuts yesterday danced.

INTO JAPANESE

今夜、私たちの深い信仰の地獄の手でこれらの武器、呪文、スペル バインド カット昨日踊った。