YOU SAID:

Tonight we ride on clouds of fire we're damned by gods our deths conspired we fear no mortals in these worlds the gift we give you is your soul

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲の上に乗る私たちは神々に罪を犯している私たちのdethsは共謀私たちはこれらの世界で人間を恐れない私たちがあなたに与える贈り物はあなたの魂です

BACK INTO ENGLISH

Tonight we ride on the clouds of fire We are guilty of the gods our deths are conspired We are not afraid of humans in these worlds The gifts we give to you is your soul

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲の上に乗ります私たちは神の罪を犯しています私たちの死は共謀されています私たちはこれらの世界で人間を恐れることはありません私たちがあなたに与える贈り物はあなたの魂です

BACK INTO ENGLISH

Tonight we will ride above the clouds of fire We are committing the sin of ours Our deaths are conspired We are not afraid of humans in these worlds The gifts we give to you are It is your soul.

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲の上に乗る私たちは私たちの罪を犯している私たちの死は共謀されている私たちはこれらの世界で人間を恐れることはありません私たちがあなたに与える贈り物はあなたの魂です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we ride on the clouds of fire We are guilty of our sins Our deaths are conspired We are not afraid of humans in these worlds The gifts we give to you are It is your soul.

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲に乗ります私たちは罪を犯しています私たちの死は共謀されています私たちはこれらの世界で人間を恐れることはありません私たちがあなたに与える贈り物はあなたの魂です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we will ride a cloud of fire We are sinning Our death is conspired We are not afraid of humans in these worlds The gifts we give to you are yours It is a soul.

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲に乗る私たちは罪を犯しています私たちの死は共謀されています私たちはこれらの世界で人間を恐れることはありません私たちがあなたに与える贈り物はあなたのものですそれは魂です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we ride the cloud of fire Our sins are committed Our death is conspired We are not afraid of humans in these worlds The gifts we give to you are yours It is a soul.

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲に乗る私たちの罪は託される私たちの死は共謀される私たちはこれらの世界で人間を恐れることはありません私たちがあなたに与える贈り物はあなたのものですそれは魂です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we are on the clouds of fire Our sins are entrusted Our deaths are conspired We are not afraid of humans in these worlds The gifts we give to you is yours It is yours It is a soul.

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲の上にいる私たちの罪は委任されています私たちの死は共謀されています私たちはあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

Tonight we are mandated for our sins that are on the clouds of fire Our death is conspiring We are yours

INTO JAPANESE

今夜私たちは火の雲の上にある私たちの罪のために義務付けられています私たちの死は共謀しています私たちはあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

Tonight we are obliged for our sins on fire clouds Our death is conspiring We are yours

INTO JAPANESE

今夜は火の雲の上に私たちの罪のために義務づけられています私たちの死は共謀しています私たちはあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

Tonight is obliged for our sins on the clouds of fire Our death is conspiring We are yours

INTO JAPANESE

今夜は火の雲の上に私たちの罪のために義務付けられています私たちの死は共謀しています私たちはあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

Tonight is obliged for our sins on the clouds of fire Our death is conspiring We are yours