YOU SAID:

Too afraid to go inside, for the pain of one more loveless night. For the loneliness will stay with me, and hold me till I fall asleep.

INTO JAPANESE

1つのより愛らしい夜の痛みのために、内部に行くのを恐れている。寂しさは私と一緒にとどまり、私が眠るまで私を抱きしめます。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of going inside for more adorable night pain. I embrace loneliness stays with me until I sleep.

INTO JAPANESE

愛らしい夜痛みのため中に入るを恐れる。私は、私と一緒に寝るまで孤独の宿泊を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

A lovely night into pain for fear. Accept the accommodation of solitude until I go to bed with me.

INTO JAPANESE

恐怖の痛みに素敵な夜。私と一緒にベッドに行くまでは、孤独の宿泊を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

A wonderful night for the pain of fear. I will accept lonely lodging until I go to bed with me.

INTO JAPANESE

恐怖の痛みのための素晴らしい夜。私と一緒にベッドに行くまで、私は孤独な宿泊を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Great night for fear of pain. Until I go to bed, I accept to stay lonely.

INTO JAPANESE

痛みの恐怖のために素晴らしい夜。私が寝るまで、私は孤独にとどまることを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Fear of pain for a great night. Until I go to bed, I agree to remain in solitude.

INTO JAPANESE

素晴らしい夜のための痛みの恐怖。私のベッドに行くまで私は孤独のままに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Fear of pain for a wonderful night. I will agree to remain alone until I go to bed.

INTO JAPANESE

素敵な夜のための痛みの恐怖。私はベッドに行くまで一人のままに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Pain fear for a nice night. I will agree to leave alone until I go to bed.

INTO JAPANESE

素敵な夜のための痛みの恐怖。私は寝るまで一人で離れることに同意する。

BACK INTO ENGLISH

Fear of pain for the evening. Agrees to leave alone until I go to bed.

INTO JAPANESE

夜の痛みの恐怖。ベッドに行くまでに単独でのままに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Fear of night pain. I will agree to leave alone by going to bed.

INTO JAPANESE

夜間痛の恐怖。私はベッドに行くことによってそのままに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Fear of night pain. I agree with going straight to bed.

INTO JAPANESE

夜の痛みの恐怖。私は寝る直前に同意する。

BACK INTO ENGLISH

Fear of night pain. I agree just before going to bed.

INTO JAPANESE

夜の痛みの恐怖。私は寝る直前に同意します。

BACK INTO ENGLISH

Fear of night pain. I agree just before going to bed.