YOU SAID:

too attractive and tempting to be resisted.

INTO JAPANESE

あまりにも魅力的で、抵抗したくなります。

BACK INTO ENGLISH

It's so tempting that you want to resist.

INTO JAPANESE

抵抗したくなるほど誘惑的です。

BACK INTO ENGLISH

It's so tempting that you want to resist.