YOU SAID:

too hot hot day, like a cold leaf in a fireplace. too hot hot day, say my name you know who I am

INTO JAPANESE

暑すぎる暑い日、まるで暖炉の中の冷たい葉のよう。暑すぎる暑い日、私の名前を言ってください、あなたは私が誰であるかを知っています

BACK INTO ENGLISH

On a hot day, like a cold leaf in the fireplace. Too hot, say my name, you know who I am

INTO JAPANESE

暑い日には、暖炉の中で冷たい葉っぱのように。暑すぎる、私の名前を言ってください、あなたは私が誰であるかを知っています

BACK INTO ENGLISH

Like a cool leaf in the fireplace on a hot day. too hot say my name you know who i am

INTO JAPANESE

暑い日に暖炉の中の涼しい葉っぱのように。暑すぎる 私の名前を言ってください あなたは私が誰であるかを知っています

BACK INTO ENGLISH

Like a cool leaf in the fireplace on a hot day. it's too hot say my name you know who i am

INTO JAPANESE

暑い日に暖炉の中の涼しい葉っぱのように。暑すぎるよ、私の名前を言ってください、あなたは私が誰であるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Like a cool leaf in the fireplace on a hot day. It's too hot, say my name, do you know who I am?

INTO JAPANESE

暑い日に暖炉の中の涼しい葉っぱのように。暑すぎる、私の名前を言ってください、私が誰であるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Like a cool leaf in the fireplace on a hot day. It's too hot, say my name, do you know who I am?