YOU SAID:

Too long have you sat in shadows and trusted to twisted tales and crooked promptings.'

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも長い間、影の中に座って、ねじれた物語と歪んだ促しを信じてきました。

BACK INTO ENGLISH

For too long you have sat in the shadows, believing in twisted narratives and twisted promptings.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも長い間、歪んだ物語と歪んだ促しを信じて影の中に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

For too long you sat in the shadows believing in twisted narratives and twisted promptings.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、あなたは歪んだ物語と歪んだ促しを信じて影の中に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

For too long you sat in the shadows believing in twisted narratives and twisted promptings.