YOU SAID:

too many hours are going to run away

INTO JAPANESE

あまりにも多くの時間が逃げ出すだろう

BACK INTO ENGLISH

Too much time will run away

INTO JAPANESE

時間が経ちすぎると逃げてしまう

BACK INTO ENGLISH

If too much time passes, I will run away.

INTO JAPANESE

時間が経ちすぎると逃げてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If too much time passes, they will run away.

INTO JAPANESE

時間が経ちすぎると逃げてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If too much time passes, they will run away.