YOU SAID:

too many times have I stumbled upon a strange thing or two,

INTO JAPANESE

何度も奇妙なことに出くわしたことがありますが、

BACK INTO ENGLISH

I've come across strange things many times,

INTO JAPANESE

私は何度も奇妙なことに出くわしました、

BACK INTO ENGLISH

I came across strange things many times,

INTO JAPANESE

私は何度も奇妙なことに出くわしました、

BACK INTO ENGLISH

I came across strange things many times,