YOU SAID:

too much of anything is good for nothing

INTO JAPANESE

あまりにも多くは何も役立たない

BACK INTO ENGLISH

Too many do nothing

INTO JAPANESE

多すぎて何もしない

BACK INTO ENGLISH

Too much to do nothing

INTO JAPANESE

何もしないには多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Too much to do nothing