YOU SAID:

Too shy to say but I hope you'll stay

INTO JAPANESE

言うのが恥ずかしがり屋ですが、私はあなたが滞在することを願っ

BACK INTO ENGLISH

I am shy to say, but I hope you will stay

INTO JAPANESE

私は言うのが恥ずかしがり屋ですが、私はあなたが滞在することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I am shy to say, but I hope that you will stay

INTO JAPANESE

私は言うのが恥ずかしがり屋ですが、私はあなたが滞在することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I am shy to say, but I hope that you will stay