YOU SAID:

Too shy to say but I hope you'll stay don't hide away come out and play

INTO JAPANESE

言うのが恥ずかしがり屋ですが、私はあなたが離れて隠れていない滞在して遊ぶと思います

BACK INTO ENGLISH

Saying it is shy, I guess you will stay away staying away, not apart

INTO JAPANESE

それが恥ずかしがり屋だと言って、私はあなたが離れてではなく離れて滞在し続けると思います

BACK INTO ENGLISH

To say that it is shy, I think you will stay away, not away

INTO JAPANESE

それは恥ずかしがり屋だと言うために、私はあなたが離れてではなく、滞在すると思います

BACK INTO ENGLISH

To say that it is a shy, I think you will stay away, not away

INTO JAPANESE

それは恥ずかしがり屋だと言うために、私はあなたが離れてではなく、滞在すると思います

BACK INTO ENGLISH

To say that it is a shy, I think you will stay away, not away