YOU SAID:

Too tempting not to touch

INTO JAPANESE

手を触れないように誘惑しすぎる

BACK INTO ENGLISH

I tempt too much so as not to touch my hands

INTO JAPANESE

私はあまりにも私の手に触れないように誘惑する

BACK INTO ENGLISH

I will seduce not to touch my hand too

INTO JAPANESE

私は手を触れないように誘惑する

BACK INTO ENGLISH

I am tempted to touch the hand

INTO JAPANESE

私は手に触れるように誘惑される

BACK INTO ENGLISH

I am tempted to touch it

INTO JAPANESE

私はそれに触れるように誘惑される

BACK INTO ENGLISH

I will be tempted to touch it

INTO JAPANESE

私はそれに触れるように誘惑される

BACK INTO ENGLISH

I will be tempted to touch it