YOU SAID:

Top of the mornin' to ya, laddies

INTO JAPANESE

朝のトップ、借り主に

BACK INTO ENGLISH

To the top of the morning, to the lessee

INTO JAPANESE

朝のトップに、借り手に

BACK INTO ENGLISH

To the top of the morning to the borrower

INTO JAPANESE

借り手に朝のトップへ

BACK INTO ENGLISH

To the borrower to the top of the morning

INTO JAPANESE

朝のトップに借り手に

BACK INTO ENGLISH

To the borrower to the top of the morning