YOU SAID:

top of the morning to ya ladies and gents

INTO JAPANESE

ご列席の紳士屋に朝の上

BACK INTO ENGLISH

Ladies and men's shop on the morning of

INTO JAPANESE

朝に女性と男性のお店

BACK INTO ENGLISH

Shop women's and men's in the morning.

INTO JAPANESE

女性と男性の朝に買い物。

BACK INTO ENGLISH

In the women's and men's morning shopping.

INTO JAPANESE

女性と男性の朝のショッピング。

BACK INTO ENGLISH

Women's and men's morning shopping.

INTO JAPANESE

女性と男性の朝ショッピング。

BACK INTO ENGLISH

Women's and men's morning shopping.