YOU SAID:

Top of the morning to yer mate

INTO JAPANESE

朝のトップからあなたの仲間へ

BACK INTO ENGLISH

From the top of the morning to your companion

INTO JAPANESE

朝の初めからあなたの仲間まで

BACK INTO ENGLISH

From the beginning of the morning to your friends

INTO JAPANESE

はじまりの朝からお友達へ

BACK INTO ENGLISH

From the morning of the beginning to your friends

INTO JAPANESE

初めの朝からお友達へ

BACK INTO ENGLISH

From the first morning to your friends

INTO JAPANESE

初朝からお友達へ

BACK INTO ENGLISH

From early morning to friends

INTO JAPANESE

早朝から友達へ

BACK INTO ENGLISH

From early morning to friends