YOU SAID:

Toshi said that some parts of your government had pressured you to order the end of the search.

INTO JAPANESE

トシは、あなたの政府の一部が捜査の終了を命じるようにあなたに圧力をかけたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Toshi said parts of your government have pressured you to order an end to the investigation.

INTO JAPANESE

トシ氏は、政府の一部が調査の終了を命じるよう圧力をかけていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Mr Toshi said some parts of the government were pressing to order an end to the investigation.

INTO JAPANESE

トシ氏は、政府の一部は調査の終了を命じるよう圧力をかけていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Toshi said some parts of the government were pressing to order an end to the investigation.

INTO JAPANESE

トシ氏は、政府の一部は調査の終了を命じるよう圧力をかけていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Toshi said some parts of the government were pressing to order an end to the investigation.