YOU SAID:

Totally brimming with potential and good looks.

INTO JAPANESE

全くポテンシャルとルックスの良さに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

All are filled with potential and looks good.

INTO JAPANESE

すべては可能性に満ちているし、よさそうです。

BACK INTO ENGLISH

Everything looks good, and filled with possibilities.

INTO JAPANESE

すべては、良いと可能性に満ちて見えます。

BACK INTO ENGLISH

Look, full of possibilities and all is good.

INTO JAPANESE

ほら、可能性と、すべての良いです。

BACK INTO ENGLISH

You know, potential, and all is good.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、潜在的なとすべての良いです。

BACK INTO ENGLISH

You know the potential and all is good.

INTO JAPANESE

可能性を知っているし、すべては良いです。

BACK INTO ENGLISH

Know the possibilities and then everything is fine.

INTO JAPANESE

可能性を知っているし、すべてが大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Everything is fine then you know the possibility.

INTO JAPANESE

すべてがうまく、あなたは可能性を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All is well, you know the possibilities.

INTO JAPANESE

すべてがうまく、あなたは可能性を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All is well, you know the possibilities.