YOU SAID:

“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz, 1939

INTO JAPANESE

"トト、私を持っているここはカンザスじゃない感じ。1939 オズの魔法使い

BACK INTO ENGLISH

"Toto, I've got here is a feeling not in Kansas anymore. 1939 the wizard of Oz

INTO JAPANESE

「んトトここはもうカンザス州ではない感じ。1939 オズの魔法使い

BACK INTO ENGLISH

"I'm toto here is feeling not in Kansas anymore. 1939 the wizard of Oz

INTO JAPANESE

「私はトトもうカンザスではない感があります。1939 オズの魔法使い

BACK INTO ENGLISH

"I have a feeling is not in Kansas anymore toto. 1939 the wizard of Oz

INTO JAPANESE

」感を持っているカンザスではないもうトト。1939 オズの魔法使い

BACK INTO ENGLISH

Kansas who has a feeling is not Toto anymore. 1939 Wizard of Oz

INTO JAPANESE

もう気持ちの良いカンザスはトトではない。 1939年オズの魔法使い

BACK INTO ENGLISH

Another nice Kansas is not toto. In 1939 the wizard of Oz.

INTO JAPANESE

カンザス州はトトではありません。 1939年にオズの魔法使いが誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Kansas is not Toto. In 1939 the wizard of Oz was born.

INTO JAPANESE

カンザス州はトトではありません。 1939年にオズの魔法使いが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Kansas is not Toto. In 1939 a wizard of Oz was born.

INTO JAPANESE

カンザス州はトトではありません。 1939年にオズの魔法使いが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Kansas is not Toto. In 1939 a wizard of Oz was born.