YOU SAID:

Touched a nerve, paralyzed by fear.

INTO JAPANESE

恐怖に麻痺した神経に触れた。

BACK INTO ENGLISH

I touched a nerve paralyzed by fear.

INTO JAPANESE

恐怖で麻痺した神経に触れた。

BACK INTO ENGLISH

I touched a nerve paralyzed by fear.