YOU SAID:

Tough girl, I'm in pain. It's lonely at the top, black outs and airplanes. And I still pour you a glass, of champagne. Tough girl whose soul aches.

INTO JAPANESE

タフな女の子、私は痛みに苦しんでいます。一番上は寂しいです、停電と飛行機。そして私はまだあなたにシャンパンのグラスを注ぎます。魂が痛むタフな女の子。

BACK INTO ENGLISH

Tough girl, I suffer from pain. The top is lonely, blackouts and planes. And I still pour glass of champagne to you. A tough girl whose soul hurts.

INTO JAPANESE

タフな女の子、私は痛みに苦しんでいます。一番上は孤独な停電と飛行機です。そして私はまだあなたにシャンパングラスを注ぎます。その魂が痛いタフな女の子。

BACK INTO ENGLISH

Tough girl, I suffer from pain. The top is a solitary blackout and an airplane. And I still pour champagne glass to you. A tough girl whose soul hurts.

INTO JAPANESE

タフな女の子、私は痛みに苦しんでいます。一番上は孤独な停電と飛行機です。そして私はまだあなたにシャンパングラスを注ぎます。その魂が痛いタフな女の子。

BACK INTO ENGLISH

Tough girl, I suffer from pain. The top is a solitary blackout and an airplane. And I still pour champagne glass to you. A tough girl whose soul hurts.