YOU SAID:

Tourist: Good afternoon. Shephrd: Eh, 'tis that. Tourist: You here on holiday? Shephrd: Nope, I live 'ere. Tourist: Oh, good for you. Uh...those ARE sheep aren't they? Shephrd: Yeh. Tourist: Hmm, thought they were. Only, what are they doing up in the trees? Shephrd: A fair question and one that in recent weeks 'as been much on my mind. It's my considered opinion that they're nestin'. Tourist: Nesting? Shephrd: Aye. Tourist: Like birds? Shephrd: Exactly. It's my belief that these sheep are laborin' under the misapprehension that they're birds. Observe their be'avior. Take for a start the sheeps' tendency to 'op about the field on their 'ind legs. Now witness their attmpts to fly from tree to tree. Notice that they do not so much fly as...plummet. Tourist: Yes, but why do they think they're birds? Shephrd: Another fair question. One thing is for sure, the sheep is not a creature of the air. They have enormous difficulty in the comparatively simple act of perchin'. Trouble is, sheep are very dim. Once they get an idea in their 'eads, there's no shiftin' it. Tourist: But where did they get the idea? Shephrd: From Harold. He's that most dangerous of creatures, a clever sheep. 'e's realized that a sheep's life consists of standin' around for a few months and then bein' eaten. And that's a depressing prospect for an ambitious sheep. Tourist: Well why don't just remove Harold? Shephrd: Because of the enormous commercial possibilities if 'e succeeds.

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。 Shephrd: えっ、' tis を。 観光: あなたはここに休暇? Shephrd: いや、私は生きている ' ere。 観光: ああ、あなたのため良い。 ええと... それらは羊じゃないですか? Shephrd: Yeh。 観光: うーんと思っていた。 のみ、彼らは何の木を行う? Shephrd: A 公正な質問及び 1 つをここ数週間で ' にずっと、

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: you are here holiday? Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Well uh... They are not sheep? Shephrd: Yeh. Tourism: well I and thought. Only, they do what trees? Shephrd: A fair

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。 Shephrd: えっ、' Tis。 観光: あなたがここで休日のですか。 Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。えーっ. 彼らは、羊ではありませんか。 Shephrd: Yeh。観光: まあ私と思った。 のみ、彼らは何の木を?公正な Shephrd:

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: your holiday is here? Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourism: well I thought. Only, they are what trees? a fair Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。 Shephrd: えっ、' Tis。 観光: あなたの休日はここですか。Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。 はい-私。 彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。 観光: よく考えた。のみ、彼らは何の木は?公正な Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: your holiday here?. Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only they do what? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。 Shephrd: えっ、' Tis。観光: あなたの休日ここですか?Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。 観光: ああ、あなたのため良い。 はい-私。彼らは、羊ではありません。 Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: your holiday here is? Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。Shephrd: えっ、' Tis。観光: ここにあなたの休日のですか。 Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。 観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。 彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: here are your holiday? Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。Shephrd: えっ、' Tis。 観光: ここでは、あなたの休日のですか。 Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。 はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: here is your holiday? Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。 Shephrd: えっ、' Tis。 観光: あなたの休日がありますか。Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。 観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: your holiday? Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。 Shephrd: えっ、' Tis。観光: あなたの休日のですか。 Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Tourism: is your holiday? Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。Shephrd: えっ、' Tis。 観光: は、あなたの休日のですか。Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Things to do: that is your holiday. Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。 Shephrd: えっ、' Tis。やること: あなたの休日のです。Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Things to do: is your holiday. Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。Shephrd: えっ、' Tis。やること: あなたの休日です。Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Things to do: your holiday. Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。Shephrd: えっ、' Tis。やること: あなたの休日。Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Things to do: holidays for you. Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd

INTO JAPANESE

観光: こんにちは。Shephrd: えっ、' Tis。やること: あなたのための休日。Shephrd: いいえ、私は生きている ' ere。観光: ああ、あなたのため良い。はい-私。彼らは、羊ではありません。Shephrd: Yeh。観光: よく考えた。のみ、彼らは何を行う?ちょうど Shephrd

BACK INTO ENGLISH

The tourist: Hello. Shephrd: eh, ' Tis. Things to do: holidays for you. Shephrd: no, I live ' ere. Tourist: Oh, good for you. Yes-I. They are not sheep. Shephrd: Yeh. Tourist: I thought well. Only, what do they do? just Shephrd