YOU SAID:

Towers of gold are still too little, these hands could hold the world but it'll never be enough

INTO JAPANESE

金の塔はまだ小さすぎる、これらの手は世界を保持することができるが、それは決して十分ではない

BACK INTO ENGLISH

Gold tower is still too small, these hands can hold the world, but that is never enough

INTO JAPANESE

ゴールド タワーはまだあまりにも小さい、これらの手が、世界を保持できますが、十分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Gold Tower is still too small, but these hands can hold the world 10 minutes is not.

INTO JAPANESE

ゴールド タワーはまだ小さすぎますが、世界 10 分ではないこれらの手を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Gold Tower is still too small, but world enough, not these hands can hold.

INTO JAPANESE

ゴールド タワーはまだ小さすぎますが、十分な世界、ないこれらの手を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Gold Tower is still too small, can hold enough world, not those hands.

INTO JAPANESE

ゴールド タワーはまだ小さすぎます、十分な世界、ないそれらの手を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

The gold Tower is still too small, to hold world enough, not their hands.

INTO JAPANESE

ゴールド タワーは小さすぎて、世界は十分に手を保持するためにです。

BACK INTO ENGLISH

Gold Tower is too small, the world is enough to hold hands.

INTO JAPANESE

ゴールド タワーが小さすぎる、世界が手を保持するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

Gold Tower is too small to hold hands the world is enough.

INTO JAPANESE

ゴールド タワーは小さすぎる世界の手を保持するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is sufficient to hold the hands too small world is the gold Tower.

INTO JAPANESE

それは手のあまりにも小さな世界が金を保持するために十分なタワー。

BACK INTO ENGLISH

It hands too small world hold Gold Tower is enough.

INTO JAPANESE

それは手小さすぎる世界ホールド ゴールド タワーで十分です。

BACK INTO ENGLISH

Small hands it is enough in the world hold Gold Tower too.

INTO JAPANESE

それは世界で十分小さな手もゴールド タワーを保持します。

BACK INTO ENGLISH

It is in the world 10-small hand gold Tower holds.

INTO JAPANESE

タワーを保持世界 10 小さな手ゴールドです。

BACK INTO ENGLISH

Tower holds 10 world is a small hand gold.

INTO JAPANESE

タワーは、10 の世界は小さな手の金を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Tower keeps little hands of gold, 10 world.

INTO JAPANESE

タワーは、ゴールド、10 の世界の小さな手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Tower keeps little hands of gold, 10 world.