YOU SAID:

transAftermath of the Jolo Cathedral bombings Aftermath of the Jolo Cathedral bombings Two bombs at the Cathedral of Our Lady of Mount Carmel (aftermath pictured) in Jolo, Philippines, kill at least eighteen people and leave more than eighty others injured.

INTO JAPANESE

ジョロ大聖堂の爆破事件の後遺症ジョロ大聖堂の爆破事件の結果フィリピン、ジョロのカルメル山の聖母大聖堂での2件の爆弾攻撃で、少なくとも18人が死亡、80人以上が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

The after effects of the bombing of Joro Cathedral As a result of the bombing of Joro Cathedral Two cases of bomb attack at the Virgin of the Virgin Mary of Joro's Carmel in the Philippines killed at least 18 people and injured more than 80 people.

INTO JAPANESE

ジョロ大聖堂の爆撃による後遺症ジョロ大聖堂の爆撃の結果フィリピンのジョロのカルメルの聖母マリアの聖母での2件の爆弾攻撃で、少なくとも18人が死亡し、80人以上が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

The after effects of the bombing of Joro Cathedral As a result of the bombing of Joro Cathedral At least 18 people were killed and more than 80 people were injured in the two bomb attacks of Our Lady of Our Lady of the Virgin of the Jomo Cyril in Philippine Joro.

INTO JAPANESE

ジョロ大聖堂の爆撃の後遺症ジョロ大聖堂の爆撃の結果、ジョモシリルの聖母マリアの聖母の二人の爆弾攻撃で少なくとも18人が死亡、80人以上が負傷したフィリピンのジョロ。

BACK INTO ENGLISH

Aftereffects of the Bombing of Joro Cathedral As a result of the bombing of Joro Cathedral, at least 18 people were killed in the bomb attack of Our Lady of Our Lady of Our Lady of Jomosillil, more than 80 people were injured in the Philippines.

INTO JAPANESE

ジョロ大聖堂の爆撃の後遺症ジョロ大聖堂の爆弾攻撃の結果、ジョモシリルの聖母の聖母の爆弾攻撃で少なくとも18人が死亡し、フィリピンで80人以上が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

Aftereffects of the Bombing of Joro Cathedral As a result of the bomb attack of Joro Cathedral, at least 18 people were killed in the bomb attack of Our Lady of Our Lady of Jomo Siril and over 80 injured in the Philippines.

INTO JAPANESE

Joro Cathedralの爆撃による後遺症Joro Cathedralの爆弾攻撃の結果、Jomo SirilのOur Lady of Our Ladyの爆弾攻撃で少なくとも18人が死亡し、フィリピンで80人以上が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

Aftereffects caused by the bombing of Joro Cathedral As a result of the bomb attack by Joro Cathedral, at least 18 people were killed in the bomb attack of Jomo Siril's Our Lady of Our Lady and more than 80 people were injured in the Philippines.

INTO JAPANESE

ジョロ大聖堂の爆撃による後遺症ジョロ大聖堂による爆弾攻撃の結果、ジョモシリルの聖母マリアの爆弾攻撃で少なくとも18人が死亡し、フィリピンで80人以上が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

Aftereffects caused by the bombing of Joro Cathedral As a result of the bomb attack by Joro Cathedral, at least 18 people were killed in the bomb attack of Jomosillil's Virgin Mary and more than 80 people were injured in the Philippines.

INTO JAPANESE

ジョロ大聖堂の爆撃による後遺症ジョロ大聖堂による爆弾攻撃の結果、ジョモシリルの聖母マリアの爆弾攻撃で少なくとも18人が死亡し、フィリピンで80人以上が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

Aftereffects caused by the bombing of Joro Cathedral As a result of the bomb attack by Joro Cathedral, at least 18 people were killed in the bomb attack of Jomosillil's Virgin Mary and more than 80 people were injured in the Philippines.