YOU SAID:

transfixing on a subject for too long is a recipe for madness

INTO JAPANESE

あまりにも長い間主題をトランスフィックスすることは狂気のレシピです

BACK INTO ENGLISH

Transfixing a subject for too long is a recipe for madness

INTO JAPANESE

あまりにも長い間主題をトランスフィックスすることは狂気のレシピです

BACK INTO ENGLISH

Transfixing a subject for too long is a recipe for madness