YOU SAID:

Translate from English to Japanese and then back again until you find equilibrium

INTO JAPANESE

英語から日本語に翻訳し、平衡を見つけるまで、再び

BACK INTO ENGLISH

And then translated from English into Japan and to find equilibrium again

INTO JAPANESE

日本に、再び、平衡を見つけるための英語から翻訳

BACK INTO ENGLISH

Translate from English to find equilibrium again, Japan

INTO JAPANESE

日本を再び、平衡を見つけるための英語から翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translation from English to find equilibrium again, Japan.

INTO JAPANESE

再び、平衡日本を見つけるための英語からの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Once again, finding a balance Japan's English translation.

INTO JAPANESE

もう一度、日本のバランスを見つけるの英語翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Once again, find the balance between Japan's English translation.

INTO JAPANESE

もう一度、日本の英語翻訳の間のバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, find the balance between the English translation of Japan.

INTO JAPANESE

もう一度、日本の英語の翻訳の間のバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, find the balance between the English translation of Japan.