YOU SAID:

translate into japanese and then back again

INTO JAPANESE

日本語に訳すし、再び

BACK INTO ENGLISH

And to Japan, again

INTO JAPANESE

もう一度日本に

BACK INTO ENGLISH

Once again in Japan

INTO JAPANESE

日本でもう一度

BACK INTO ENGLISH

Japan once again.

INTO JAPANESE

日本はもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Japan's once again.

INTO JAPANESE

日本のもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Once again in Japan.

INTO JAPANESE

もう一度在日。

BACK INTO ENGLISH

Once again in Japan.