YOU SAID:

translate this sentence from english japanese to japanese english again

INTO JAPANESE

日本語・日本英語からのこの文を再度翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate this sentence from both Japan and Japan English again.

INTO JAPANESE

日本と日本英語の両方からのこの文を再度変換します。

BACK INTO ENGLISH

This statement from both Japan and Japan English convert again.

INTO JAPANESE

日本と日本英語の両方からのこの声明を再度変換します。

BACK INTO ENGLISH

This statement from both Japan and Japan English convert again.