YOU SAID:

Translating a statement alternatively between two languages until the translated statement remains the same is not a proven method to find equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳されたステートメントが同じままになるまで2つの言語間でステートメントを交互に翻訳することは、平衡を見つけるための実証済みの方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Alternately translating statements between two languages until the translated statement remains the same is not a proven way to find equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳されたステートメントが同じままになるまで2つの言語間でステートメントを交互に翻訳することは、均衡を見つける実証済みの方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Alternately translating statements between two languages until the translated statement remains the same is not a proven way of finding an equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳されたステートメントが同じままになるまで2つの言語間でステートメントを交互に翻訳することは、均衡を見つける実証済みの方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Alternately translating statements between two languages until the translated statement remains the same is not a proven way of finding an equilibrium