YOU SAID:

translating between a language and another over and over can get chaotic

INTO JAPANESE

ある言語と別の言語の間で何度も何度も翻訳すると、混沌とする可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Translating between one language and another over and over again can be chaotic

INTO JAPANESE

ある言語と別の言語の間で何度も何度も翻訳することは混沌としている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Translating between one language and another can be chaotic

INTO JAPANESE

ある言語と別の言語の間の翻訳は混沌としている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Translation between one language and another can be chaotic

INTO JAPANESE

ある言語と別の言語の間の翻訳は混沌としている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Translation between one language and another can be chaotic