YOU SAID:

translating thing over and over and over and over again is going to get boring

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も何度も翻訳することは退屈になるだろう

BACK INTO ENGLISH

It will be boring to translate over and over again and again

INTO JAPANESE

何度も何度も翻訳するのはつまらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will be boring to translate it over and over again

INTO JAPANESE

何度も何度も翻訳するのは退屈でしょう

BACK INTO ENGLISH

It will be boring to translate it over and over again