YOU SAID:

Translating this should prove difficult

INTO JAPANESE

これを翻訳することは難しいはずです

BACK INTO ENGLISH

It should be difficult to translate this

INTO JAPANESE

これを翻訳するのは難しいはずです

BACK INTO ENGLISH

This should be hard to translate

INTO JAPANESE

これは翻訳するのが難しいはずです

BACK INTO ENGLISH

This should be hard to translate