YOU SAID:

translation, in general, is a very tough nut to crack.

INTO JAPANESE

翻訳は、一般的に、非常に難しいナットです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is generally a very difficult nut in general.

INTO JAPANESE

翻訳は、一般的には一般的に非常に困難なナットです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is generally a very difficult nut in general.