YOU SAID:

translation is not as easy as one would expect

INTO JAPANESE

翻訳は思ったほど簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

Translation is not as easy as it sounds

INTO JAPANESE

翻訳はそれが思うほど簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

Translation is not as easy as it sounds