YOU SAID:

translation parties aren't always fun, but when they are, they can be very fun

INTO JAPANESE

翻訳パーティーはいつも楽しいものではありませんが、そうであればとても楽しいものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Translation parties are not always fun, but if they are, it will be very fun

INTO JAPANESE

翻訳パーティーは必ずしも楽しいものではありませんが、そうであればとても楽しいものになります

BACK INTO ENGLISH

The translation party is not necessarily fun, but if it is so, it will be a lot of fun

INTO JAPANESE

翻訳パーティーは必ずしも楽しいものではありませんが、そうであれば楽しいものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The translation party is not necessarily fun, but it will be fun if it is so

INTO JAPANESE

翻訳パーティーは必ずしも楽しいものではありませんが、そうであれば楽しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

The translation party is not always fun, but it would be fun if so

INTO JAPANESE

翻訳パーティーは必ずしも楽しいものではありませんが、そうであれば楽しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

The translation party is not always fun, but it would be fun if so