YOU SAID:

Translation Partly over to the left

INTO JAPANESE

翻訳部分的に左に

BACK INTO ENGLISH

Translation partially to the left

INTO JAPANESE

部分的に左への翻訳

BACK INTO ENGLISH

Partially to the left

INTO JAPANESE

部分的に左

BACK INTO ENGLISH

Partially left

INTO JAPANESE

部分的に残った

BACK INTO ENGLISH

Partially left