YOU SAID:

Translation Party, brought to you by Translated.net From an original idea by Will and Richard. umm could you stop repeating!?

INTO JAPANESE

翻訳パーティー、Translated.netによってあなたにもたらされたウィルとリチャードによるオリジナルのアイデアから。うーん、あなたは繰り返しをやめることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the original idea by Will and Richard brought to you by the translation party, Translated.net. Well, can you stop repeating?

INTO JAPANESE

ウィルとリチャードによる最初のアイデアから、翻訳者Translated.netによってあなたにもたらされました。さて、あなたは繰り返すのをやめることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the first idea by Will and Richard, it was brought to you by the translator Translated.net. Well, can you stop stopping from repeating?

INTO JAPANESE

ウィルとリチャードによる最初のアイデアから、それは翻訳者Translated.netによってあなたにもたらされました。さて、あなたは繰り返しをやめるのをやめることができますか？

BACK INTO ENGLISH

From the first idea by Will and Richard, it was brought to you by the translator Translated.net. Well, can you stop stopping repeating?

INTO JAPANESE

最初のアイデアは、リチャードから翻訳 Translated.net によってあなたにもたらされました。まあ、繰り返しを停止を停止できますか。

BACK INTO ENGLISH

The first idea you brought translation Translated.net from Richard. Well, you can stop stop repeat?

INTO JAPANESE

最初のアイデア リチャード ・から翻訳 Translated.net をもたらした。まあ、停止の繰り返しを停止できますか。

BACK INTO ENGLISH

From the first idea Richard · brought translated.net translation. Well, can you stop repeating the stop?

INTO JAPANESE

リチャード · の最初のアイデアからtranslated.net 翻訳をもたらした。まあ、停止を繰り返しを止めることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Richard · The brought translated.net translation from the first idea. Well, stop stop repeat?

INTO JAPANESE

リチャード ·最初のアイデアから持って来られる translated.net の翻訳。まあ、停止を繰り返すか。

BACK INTO ENGLISH

Richard-translation of translated.net brought from the initial idea. Well, stop to repeat?

INTO JAPANESE

最初のアイデアから持って来られる translated.net のリチャード ・翻訳。さて、繰り返す停止?

BACK INTO ENGLISH

Translate Richard translated.net brought from the initial idea. Stop and then repeat?

INTO JAPANESE

最初のアイデアからをもたらしたリチャード translated.net に変換します。停止し、繰り返しますか。

BACK INTO ENGLISH

Converts from an idea first brought Richard translated.net. And stop or repeat.

INTO JAPANESE

アイデア最初もたらしたリチャード translated.net から変換します。停止したりを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Ideas from first brought Richard translated.net. Stop and repeat them.

INTO JAPANESE

最初からアイデアをもたらしたリチャード translated.net。停止し、それらを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Richard translated.net brought the idea from the beginning. Stop, repeat them.

INTO JAPANESE

リチャード ・ translated.net は、最初からアイデアをもたらした。停止、それらを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Richard translated.net brought the idea from the beginning. Stop, repeat them.