YOU SAID:

translation party's just come up with a hafu name

INTO JAPANESE

翻訳者がハーフの名前を思いついた

BACK INTO ENGLISH

The translator came up with the name of half

INTO JAPANESE

翻訳者は半分の名前を思いついた

BACK INTO ENGLISH

The translator came up with half the name

INTO JAPANESE

翻訳者は名前の半分を思いついた

BACK INTO ENGLISH

The translator came up with half the name