YOU SAID:

Translations aren't always exact. They lose nuance and color.

INTO JAPANESE

翻訳は必ずしも正確ではありません。彼らはニュアンスと色を失います。

BACK INTO ENGLISH

The translation is not always accurate. They lose nuances and colors.

INTO JAPANESE

翻訳は必ずしも正確ではありません。彼らはニュアンスや色を失います。

BACK INTO ENGLISH

Translations are not always accurate. They lose their nuances and colors.

INTO JAPANESE

翻訳は常に正確であるとは限りません。彼らはニュアンスと色を失います。

BACK INTO ENGLISH

Translations are not always accurate. They lose nuances and colors.

INTO JAPANESE

翻訳は常に正確であるとは限りません。彼らはニュアンスと色を失います。

BACK INTO ENGLISH

Translations are not always accurate. They lose nuance and color.

INTO JAPANESE

翻訳は必ずしも正確ではありません。彼らはニュアンスと色を失います。

BACK INTO ENGLISH

The translation is not always accurate. They lose nuances and colors.

INTO JAPANESE

翻訳は必ずしも正確ではありません。彼らはニュアンスや色を失います。

BACK INTO ENGLISH

The translation is not always accurate. They lose nuances and colors.