YOU SAID:

trapped up on a tightrope now we're here

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた今ここにいる

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められている。私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められて、今ここにいる。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, we're here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた今ここにいる

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められている。私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められて、今ここにいる。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, we're here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた今ここにいる

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められている。私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められて、今ここにいる。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, we're here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた今ここにいる

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められている。私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められて、今ここにいる。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, we're here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた今ここにいる

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められている。私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope. I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められた私は今ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tightrope, I'm here now.

INTO JAPANESE

タイトロープに閉じ込められて、今ここにいる。