YOU SAID:

Trashed up yard, glued to a bar, as earth is in heaven, stuck to gravel, picking at tavern

INTO JAPANESE

居酒屋でピッキング ヤード、砂利、立ち往生、天の地球では、バーに接着をゴミ箱に移動

BACK INTO ENGLISH

In the tavern yard picking, gravel and stuck the Heaven Earth, glued to the bar trash bin

INTO JAPANESE

ピッキング居酒屋の庭の砂利し、バーに釘付けに天地を立ち往生しているゴミ箱

BACK INTO ENGLISH

Rubbish stuck only sand in the garden picking Tavern, a bar and nailed on Heaven and Earth box

INTO JAPANESE

ゴミだけ砂の立ち往生で居酒屋、バーを拾って庭と天と地のボックスに釘付け

BACK INTO ENGLISH

Just rubbish picking up Tavern, bar stuck in the sand in the gardens and the heaven and Earth box nailed

INTO JAPANESE

単に居酒屋、拾いゴミ バー庭園と天と地球ボックス釘付けで砂の中で立ち往生

BACK INTO ENGLISH

Simply Tavern, picking up trash in bar gardens and the heaven and Earth box nail stuck in the sand

INTO JAPANESE

単に居酒屋、バーの庭園と天と地球ボックス爪でゴミ拾いが砂で立ち往生

BACK INTO ENGLISH

On the grounds of taverns, bars and heaven and Earth box nails trash pick stuck in the sand

INTO JAPANESE

居酒屋、バー、天国と地球のボックスを理由として砂の中ゴミのピックを爪します。

BACK INTO ENGLISH

Box of taverns, bars and heaven and Earth as a reason in the sand trash pick nails the.

INTO JAPANESE

居酒屋、バー、天国、砂ゴミの理由として地球のボックス選択の爪。

BACK INTO ENGLISH

Taverns, bars, heaven and sand's reasons for trash box choice of Earth nail.

INTO JAPANESE

居酒屋、バー、天国と地球のゴミ箱ボックス選択の理由は砂の爪します。

BACK INTO ENGLISH

Taverns, bars, heaven and Earth of trash box box selection because the sand nail.

INTO JAPANESE

居酒屋、バー、天国と地球のゴミのボックスであるため砂爪のボックス選択。

BACK INTO ENGLISH

In the tavern, bar, heaven and Earth of trash box for sand nail box selection.

INTO JAPANESE

居酒屋、バー、天と地の砂のためのゴミ箱の爪のボックスの選択項目を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Tavern, bar, sky and sand for trash run selected boxes of nails.

INTO JAPANESE

居酒屋、バー、スカイ、ゴミ箱の砂は、爪の選択したボックスを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Pub, bar, sky, dust sand in the box runs the box of nails.

INTO JAPANESE

パブ、バー、スカイ、ダスト ボックスに砂が爪のボックスを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Pub, bar, sky, dust box sand runs a box of nails.

INTO JAPANESE

パブ、バー、スカイ、ダスト ボックスの砂は釘の箱。

BACK INTO ENGLISH

Sandy's Pub, bar, sky, dust box is a box of nails.

INTO JAPANESE

サンディのパブ、バー、空、ダスト ボックスは、釘の箱です。

BACK INTO ENGLISH

Sandy's pubs, bars and empty the dust box is a box of nails.

INTO JAPANESE

サンディのパブ、バー、空のダスト ボックスは、爪のボックスです。

BACK INTO ENGLISH

Sandy's pubs, bars and empty the dust box is a box of nails.