YOU SAID:

Travel safe, travel well, and may those who have gone before be always with you.

INTO JAPANESE

安全に旅行し、順調に旅行し、前に行ったことのある人がいつもあなたと一緒にいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that everyone who has traveled safely, traveled smoothly and has been there before will always be with you.

INTO JAPANESE

無事に旅行し、スムーズに旅行し、以前にそこにいたすべての人がいつもあなたと一緒にいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Travel safely, travel smoothly, and I hope all the people there were always with you.

INTO JAPANESE

安全に旅行し、スムーズに旅行し、そこにいるすべての人がいつもあなたと一緒にいたことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Travel safely, travel smoothly, and I hope all the people there were always with you.