YOU SAID:

Traveling in a fried-out Kombi On a hippie trail, head full of zombie I met a strange lady, she made me nervous She took me in and gave me breakfast And she said

INTO JAPANESE

ボロボロのコンビで旅してヒッピーの道を歩いてて頭の中はゾンビだらけで変な女に出会った、彼女は私を不安にさせた彼女は私を家に連れて行って朝食をくれたそして彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Traveling in a beat-up Kombi, walking down the hippie road, with a zombie in my head, I met a strange woman, she made me feel uneasy, she took me to her house, gave me breakfast, then she said

INTO JAPANESE

ボロボロのコンビに乗って、頭の中にゾンビを浮かべながらヒッピーロードを歩いていると、奇妙な女性に出会った。彼女は私を不安にさせたが、彼女は私を家に連れて行き、朝食をくれた。そして彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I was driving down a hippie road in my old Kombi with zombies in my head when I met a strange woman. She made me feel uneasy, but she took me to her house and gave me breakfast. And she said,

INTO JAPANESE

頭の中にゾンビが浮かびながら、古いコンビでヒッピーロードを走っていたら、見知らぬ女性に出会った。彼女は私を不安にさせたが、家に連れて行ってくれて朝食をくれた。そして彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

With zombies floating around in my head, I was driving down a hippie road in my old Kombi when I met a strange woman. She made me feel uneasy, but she took me to her house and gave me breakfast. Then she said,

INTO JAPANESE

頭の中にゾンビが浮かんでいる中、古いコンビでヒッピーロードを走っていたら、見知らぬ女性に出会った。少し不安になったが、彼女は私を家に連れて行き、朝食をくれた。そして彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

With zombies floating around in my head, I was driving down a hippie road in my old Kombi when I met a strange woman. I was a little worried, but she took me to her house and gave me breakfast. Then she said,

INTO JAPANESE

頭の中にゾンビが浮かんでいる中、古いコンビでヒッピーロードを走っていたら、見知らぬ女性に出会った。少し不安だったが、彼女は私を家に連れて行って朝食をくれた。そしてこう言った。

BACK INTO ENGLISH

With zombies floating around in my head, I was driving down a hippie road in my old Kombi when I met a strange woman. I was a little nervous, but she took me to her house, gave me breakfast, and said:

INTO JAPANESE

頭の中にゾンビが浮かんでいる中、古いコンビでヒッピーロードを走っていたら、見知らぬ女性に出会った。少し緊張したけれど、彼女は私を家に連れて行ってくれて、朝食をくれて、こう言った。

BACK INTO ENGLISH

With zombies floating around in my head, I was driving down a hippie road in my old Kombi when I met a strange woman. I was a little nervous, but she took me to her house, gave me breakfast, and said: