YOU SAID:

Treat your feelings are like kidney stones. Hold them in quietly while you dispose of them painfully

INTO JAPANESE

あなたの気持ちを腎臓結石のように扱いなさい。あなたがそれらを苦痛に処分する間、静かにそれらを握りなさい

BACK INTO ENGLISH

Treat your feelings like kidney stones. Hold them quietly while you dispose of them in pain

INTO JAPANESE

腎臓結石のようにあなたの気持ちを扱いなさい。あなたが痛みでそれらを処分する間、静かにそれらを持ってください

BACK INTO ENGLISH

Treat your feelings like kidney stones. Please quietly hold them while you dispose of them with pain

INTO JAPANESE

腎臓結石のようにあなたの気持ちを扱いなさい。あなたが痛みでそれらを処分する間、静かにそれらを保持してください

BACK INTO ENGLISH

Treat your feelings like kidney stones. Please keep them quietly while you dispose of them with pain

INTO JAPANESE

腎臓結石のようにあなたの気持ちを扱いなさい。あなたが痛みでそれらを処分する間、静かにそれらを保管してください

BACK INTO ENGLISH

Treat your feelings like kidney stones. Please keep them quietly while you dispose of them with pain